Modernist abstract painting and sci-fi illustration seem worlds apart, but their shared thirst for transcendence and wonder has roots in painting of centuries past. These threads mix in more recent art that throws categories to the wind.